昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。
鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。
译文及注释
补充纠错
译文
昨晚西窗外的寒风猛烈，把黄梅吹得更加凋零瘦弱。人被花香搅扰得无法入眠，起身看天，只见青山渐老。
鹤在空旷的庭院里鸣叫，霜月显得格外小。夜晚来临，冻云密布，仿佛天亮了一般。谁会相信多情的人会这样说道，因为相思之情日渐深重，反而觉得写诗的狂放之情减少了。
注释
料峭：形容风力寒冷、尖利。
冻云：严冬的阴云。
昨晚西窗外的寒风猛烈，把黄梅吹得更加凋零瘦弱。人被花香搅扰得无法入眠，起身看天，只见青山渐老。
鹤在空旷的庭院里鸣叫，霜月显得格外小。夜晚来临，冻云密布，仿佛天亮了一般。谁会相信多情的人会这样说道，因为相思之情日渐深重，反而觉得写诗的狂放之情减少了。
注释
料峭：形容风力寒冷、尖利。
冻云：严冬的阴云。
赏析
补充纠错
此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天，鹤唳空庭，霜月冻云，只觉满目凄凉。心中愁结，遂致诗兴全无。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄，表现了作者“惊才绝艳”。
诗文作者
吴绮
吴绮（1619—1694年），字薗次，号绮园，江苏江都人，清代文学家、词人。他精通骈文，与陈维崧并称清初两大作手，骈文应用广泛，词作秀媚且富情态，被称为“红豆词人”，还擅长七古和律诗，著有《林蕙堂全集》等作品，兼通戏曲。
猜你喜欢
最新更新
分享链接
热门工具排行榜