查询

有些人心如花木,皆向阳而生。

    陈平安柔声道:“不喜欢小竹箱?是小师叔做得不好看?没事没事,下次可以改样子,没办法,小师叔以前只见过一次小书箱,以后到了外边的热闹地方,再见着了好看的书箱,你告诉小师叔……”

    小姑娘抬起头,满脸泪水,“喜欢!没有比这个更喜欢了!”

    可似乎越是喜欢,小姑娘就越觉得自己没良心,越对自己的小师叔心怀愧疚,蹲在地上抽泣起来,不敢看小师叔。

    陈平安想到昨天阿良的言语,一下子想明白了,蹲下身,摸着小姑娘的脑袋,轻声道:“李宝瓶,知道吗?小师叔能够陪你一起远游求学,真的很高兴,只是以前没有跟你说过,所以现在小师叔跟你说了,如果你还能喜欢这个不值钱的小竹子书箱,那小师叔就更开心了,真的,不骗你。”

    小姑娘缓缓抬起头,但是双手还是蒙住脸,她只敢露出指缝,悄悄露出那双灵气盎然的眼眸,怯生生抽泣道:“小师叔不骗人?”

    少年眼神清澈,点头道:“小师叔也会骗人,但是不骗李宝瓶。”

    小姑娘迅速拿开手,笑容灿烂。

    又是少年印象里的那个无忧无虑、天真烂漫的小姑娘了。

    所以少年也很笑容灿烂。

    有些人心如花木,皆向阳而生。

    小师叔和小姑娘尤为如此。
补充纠错
译文及注释 补充纠错

引自:宋·苏麟《断句》:“近水楼台先得月,向阳花木易逢春。”

原意是向阳的花木光照条件比较好,春天早早发育。

但是在此句中是另一个意思,“有些人心如花木,皆向阳而生”,将人心比作花木,借花木向阳生长的特性,表达对特定人群积极生活态度的赞美。

更让我们了解作者对主角心中的刻画是如何美好的过好当下。


参考资料:

宋·苏麟《断句》

《剑来》第九十二章 小竹箱

展开↧